هشرح الموضوع بكل بساطه ونتابع مع بعض خطوة خطوة وهتبقى سهله جداااااااااااااا
وان شاء الله هيبقى الشرح على طريقه وضع ملف الترجمه وضغط الفيلم الى صيغه RMVB او MKV
اولا قبل مابدأ بالشرح لازم نحمل ملف الترجمه اللى بصيغه Srt وبرنامج ضغط الفيديو Easy Realmedia Producer
لتحميل ملف الترجمه من يتوجب عليك الرد اولا حتي تري الروابط
ولتحميل برنامج Easy Realmedia Producer
يتوجب عليك الرد اولا حتي تري الروابط-يتوجب عليك الرد اولا حتي تري الروابطيتوجب عليك الرد اولا حتي تري الروابطيتوجب عليك الرد اولا حتي تري الروابط- يتوجب عليك الرد اولا حتي تري الروابطيتوجب عليك الرد اولا حتي تري الروابط- Easyshare - Zshare
وطبعا لازم تكون مستخدم لبرنامج الكوديك المشهور جدااااااا Media player Classic
لتحميل البرنامج من الموقع الرسمى للبرنامج من يتوجب عليك الرد اولا حتي تري الروابط
نبدأ الشرح بعد تحميل ملف الترجمه يتم فتحه كما هو موجوده فى الصور التاليه
بعد مانختار openwith هيتفتح مربع حوارى نختار منه اى برنامج كتابى عشان نقدر نعدل على الكتابه اللى موجوده واللى عايزنها تظهر على الفيديو مثل برنامج wordpad او Notepad كما فى الصورة التاليه
بعد طبعا مانختار البرنامج ونفتح ملف الترجمه نقدر وبكل سهوله تعديل الوقت على حسب الظهور على الشاشه وتعديل الكلام الموجود فى ملف الترجمه وممكن تكتب اللى انته عايزة وتحدد الوقت اللى يعجبك برده كما فى الصورة
بعد مانعدل ملف الترجمه نعمل save لملف الترجمه عشان التغيرات تتحفظ فى الملف كما فى الصورة
بعد طبعا مانحفظ التغيرات اللى حصلت فى الملف
نقوم بنقل ملف الترجمه بالفولدر او المكان اللى موجود فيه الفيديو او الكليب ونعدل اسم ملف الترجمه بنفس اسم الفيديو او الكليب الموجود كما فى الصورة
ملحوظه : لازم الفولدر اللى موجود فيه ملف الترجه والفيديو يكون كتابه انجليزى
الخطوة اللى بعد كده نفتح الفيديو لحاجتين مهمين جدااااااااا
اولا : نتأكد ان الكتابه موجوده على الفيديو ولو مش موجوده مفيش منها قلق
ثانيا : نتأكد ان السهم الاخضر موجود وده لو مش موجود هيبقى فى مشكله لازم تبلغنا بيها على طووول او على الاقل تكتبها فى الرد
بعد كده نروح نضغط على السهم الاخضر كلكين شمال بالماوس
هيتفتح مربع حوارى نضغط على المستطيل مكتوب فيه Arial او على حسب نوع الكتابه اللى انته بتستخدمها كما فى الصورة
هيظهر مربع حوارى اخر من خلاله هيتم تظبيط مكان الكتابه والالوان و..... الخ كما فى الصورة
هشرح كل الموجود فى الصورة على حسب الترتيب الموجوده اعلى فى الصورة
1- Screen Alignment & Margins : لتعديل مكان الكتابه على الفيديو على حسب ماتضع العلامه فى الوسط او فى اعلى الشمال او فى اعلى اليمين او فى اسفل كليهما
2- Colors & Transparency : لتحديد لون الكتابه الموجوده على الفيديو وطبعا كما موجود بلاسم
primary : ده لون اللى هتظهر بيه الكتابه ودرجته
secondary : ده اللون الاستثنائى اللى بتظهر بيه الكتابه يعنى على حسب درجه اللون الاول هيظهر هذا اللون
Outline : اللون اللى جوانب الكتابه ويتم استخدامه واستخدام درجته فى المرحله الخامسه فى Outline كما فى الصورة السابقه
Shadow : ده لون خلفيه الكتابه اللى بتظهر على الفيديو ويتم استخدامه اكتر فى المرحله الثالثه فى Opaque box كما فى الصورة السابقه
3-Border Style : لتحديد ان كنت تحتاج جوانب للكتابه او خلفيه للكتابه
Opaque box : لعمل خلفيه للكتابه الموجوده ويتم استخدام لون الخلفيه من المرحله الثانيه من Outline و Shadow واختيار درجه الخلفيه من Border Width و Shadow depth كما فى هذه الصورة
4- كما تم التوضيح فى الخطوه السابقه
5- Outline : لتحديد جوانب الخليفه وبتظهر حول كل الكتابه كما فى هذه الصورة ويتم تحديد اللون ايضا من Outline و Shadow واختيار درجه اللون من Border Width و Shadow depth
6- لايتم استخدامها كثيراااا فهذه تستخدم فى حاله اذا كنت تريد ظهور الكتابه بعرض الفيديو او بزاويه معينه ولكن اذا فعلتها سيشوه صورة الفيديو
7- نضغط على المستطيل حتى يتم تعديل نوع الكتابه وحجمها وطريقه الكتايه التى نريد ان تظهر على الفيديو كما فى الصورة التاليه
بعد الانتهاء من التعديل نضغط على OK الموجوده فى هذه الصورة والصورة الماضيه والتى قبلها
بكده نكون انتهينا من اهم الخطوات ودلوقتى نتأكد من ان كل اللى عملناه موجود على الفيديو كما نريد مثل الصورة التاليه
بكده نكون عملنا 3/4 الخطوات نوصل بقى لبرنامج Easy Realmedia Producer اللى اتحمل من زمااان من اول التوبيك